Durée
Distance
Dénivelé
##Montée
Depuis Chantelouve, remonter les 4 lacets de la route forestière, puis continuer droit vers le torrent de la Malsanne (direction "Lac du Vallon"). Traverser le torrent au pont (attention aux cascades de glace qui bordent le chemin sur la droite juste avant le pont en hiver), puis remonter le sentier rive gauche qui remonte le vallon dans les bois.
Au pied du verrou gigantesque du lac du vallon (point IGN 1624 m), ne pas prendre le sentier d'été directement dans le verrou, mais suivre à droite le lit de la Malsanne qui se redresse en couloir progressivement (30° max). Attention, des éboulements se produisent souvent et des avalanches de fonte s'y déversent.
Vers 2000 m, après 2 raidillons, quitter le couloir en prenant vers la gauche soit le "canyon" du lit du torrent, soit dans les pentes à sa gauche. Par une succession de banquettes et en tirant toujours vers la gauche, atteindre progressivement le lac.
##Descente
Par le même itinéraire. Faire attention à ne pas descendre directement le verrou du lac (nombreuses barres, passages scabreux)
En randonnée pédestre, une variante est possible en partant du virage situé juste au-dessus du hameau des Siauds. Le sentier du lac est fléché et bien tracé. À ne pas faire si le temps est pluvieux, le tracé est raide et peut facilement devenir boueux, à proximité de pentes raides. À partir de la source à l'altitude de 1606 m, il faut suivre le sentier qui redescend sur 50 m de dénivelé, pour rejoindre le tracé normal (ne pas prendre le sentier ou la grande piste forestière qui montent vers un alpage sans issue).