Durée
Distance
Dénivelé
## Approche
### Hiver
En hiver, la route est fermée depuis Névache Ville Haute 1610 m, la prendre en direction des chalets de Lacou ; peu après la deuxième chapelle, vers 1770 m, prendre à gauche une petite descente pour trouver le pont du Rately 1749 m permettant de traverser la Clarée.
Toute cette partie est souvent damée par la petite chenillette du refuge.
### Été
Depuis Névache, suivre le sentier rive droite de la Clarée jusqu'au pont de Rately.
Depuis le pont, prendre le chemin assez large mais raide par endroits qui mène au refuge de Buffère.
## Versant N
Du refuge, le cheminement hiver comme été suit le fond du vallon avant de se redresser un peu avant le Col de Buffère 2427 m.
En été le sentier n'est pas large et certaines parties sont bien ravinées.
## Descente
- Par le même itinéraire.
- Par le [[routes/1182485|Versant S]] pour descendre sur les Guibertes (Guisane).
- En été on peut admirer les vestiges militaires du col de Buffère, du béton, de la ferraille, des poteaux et du barbelé un peu partout.
- Hiver comme été (hors sentiers), possibilité d'effectuer une boucle en rejoignant le vallon de Cristol par la [[routes/50302|Crête de l'Echaillon - point 2604 m]].
- Pour le ski, le fond du vallon de Buffère est peu pentu.